Too often, work events are stiff, formal, and — let’s be honest — a little dull. But step onto the green and everything changes.